Пуримшпиль команды «Москва-Маром» 2010
«Ахашверош»
Автор –
Трек № 1 (первая тема из «Аватара»)
Мордехай
Когда я лежал в военном госпитале с ранением, перечеркнувшим
мне полжизни, я стал видеть сны, в которых я летал... я был свободен... Но рано
или поздно приходится проснуться.
Впереди был Шушан. Я с детства о нем слышал, но не думал, что окажусь здесь.
Мне предложили занять место брата. Томми был ученым, а я пошел в десантуру. Служил где прикажут, хоть у черта на рогах. За неделю до отъезда Томми какой-то урод застрелил его ради пары баксов. На Шушане осталась его дочь, Эстер. Моя племянница. Я должен был найти ее - кроме меня, у нее никого не осталось.
Это – лаборатория. Я буду управлять телом, которое называется ахашверош. Он создан из ДНК человека, т.е. моего брата, и ДНК жителя Шушана. Меня потому сюда и позвали, что я подхожу к ахашверошу Томми, а он стоит кучу денег.
Грейс
О, черт! Кто взял мои сигареты?
Мордехай
Это Грейс – живая легенда, ходячий справочник, автор программы «Ахашверош».
Мне что, говорить все подряд в камеру?
Грейс
Да. Заведи себе привычку записывать все, что ты видишь и слышишь. Для науки главное – наблюдение. И поможет тебе не свихнуться в ближайшие несколько месяцев. Ладно, хорош трепаться. Запускаем.
Ахашверош
Ух ты, круто!
Грейс
Дотронься до носа. Пошевели ушами. Щелкни хвостом.
Ты куда? А ну, стой!
Трек № 2 (Iron Butterfly “In-A-Gadda-Da-Vida”)
Танец синих девушек
Аман
Капрал Мордехай.
Мордехай
Полковник Аман, сэр?
Аман
Программа Ахашверош – полная хрень. Бред ученых импотентов. Однако, она открывает предприимчивым людям уникальные возможности. Морской пехотинец в теле ахашвероша... Адская смесь. Такой гибрид достанет нужные сведения из-под земли прямо у вражеского лагеря.
Ты должен изучить этих дикарей, втереться к ним в доверие. Я должен понять, как лучше их уничтожить.
Мордехай
Мой босс – Грейс.
Аман
Работать будешь с ней, а подчиняться – мне. Ясно? Я своих не бросаю. Делай, что я скажу, и когда вернешься домой, ты снова сможешь ходить. На своих ногах.
Мордехай
Так точно, полковник Аман.
То есть, а зачем их нужно уничтожать?
Аман
Их деревья стоят на самом большом на Шушане месторождении Шушаниума. Они сидят на моих бабках. Убивать аборигенов не хорошо, да? Больше всего на свете акционеры боятся не шумихи в прессе, а дыр в финансовых отчетах. У тебя три месяца. Потом сюда придут бульдозеры. И я их наконец уничтожу!
Мордехай
Так чего же мы ждем?
Трек № 3(Doors “People Are Strange”)
Ахашверош
Эстер! Эстер, спокойно, это я...
Эстер
Известно мне кто ты, ходячий во сне.
Кто вас придумал - да сгинет в огне!
Двуличные демоны, вы к нам пришли
Добыть весь Шушаний из нашей земли.
Пришедшие с неба, чтоб нас погубить
Загадить наш лес, все деревья срубить...
Меня не обманешь ты, не проведешь.
Известно мне кто ты - Ахашверош!
Ахашверош
Послушай, Эстер, я... я – Мордехай!
Сюда я приехал, на Шушан, в ваш рай,
Заместо отца твоего, чтоб помочь,
Брат Томми погиб, оставив здесь дочь...
Он был здесь когда-то, довольно давно,
Любовь с местной жрицей... вот это кино!
Покруче, чем Хауз, покруче, чем Lost...
Да, теперь я понимаю, почему он ее к нам не привез.
Эстер
Тебе я не верю, увы, ни на грош.
Я вижу тебя – ты – Ахашверош!
На вид – симпатичный, немного безумный,
Я буду учить тебя – ты будешь умный.
Трек № 4 (Doors “Touch Me”)
Мордехай
Итак, видеосеанс 12 время 21:32. Слушайте, а обязательно сейчас это делать? Я хотел вообще-то вздремнуть...
Грейс
Да, сейчас. Пока все помнишь.
Мордехай
Язык у них - полная хрень, вроде наших стихов. И обычаи какие-то странные... Шаббат, кашрут... По субботам они не работают. Да они вообще никогда не работают, но по субботам – особенно. И не едят этого, ну как его, а, черт, я никогда не выучу их названия. Хотя, это наверное как собирать автомат – повторяешь, повторяешь...
Грейс
Дело не только в зрительно-моторной координации. Посмотри на мир ее глазами. Пойми, что она говорит.
Мордехай
Вообще-то, это – мой дневник.
Грейс
Полковник Аман, что вы здесь делаете?
Аман
Ты что, в лесу заблудился? Последний отчет был две недели назад. У меня появились сомнения... Я вижу, успехов ты не добился. Но ты хоть попробовал? Предложил им что-нибудь?
Мордехай
Они не отступят и не пойдут на сделки. Что мы им можем предложить? iPhone? iPod? Айболит? Счастливый фермер вконтакте?
Аман
Что ж, если нельзя договориться, наша задача сильно упрощается. Сначала я пущу газ...
Это ведь гуманно?
Мордехай
Вот значит как? Если у кого-то есть что-то, что тебе нужно, объявляешь его врагом, а потом спокойно грабишь?
Грейс
Аман, остановитесь! Там же живые люди! Зачем вам кровь на руках?
Аман
Это – не люди, это – тупые дикари.
Мордехай
Послушайте меня. Они верят мне. Я смогу их уговорить уйти.
Аман
У тебя один час.
Грейс
Я верю в
тебя.
Трек № 4 (Iron Butterfly “In the Times of Our Lives”)
Эстер
Деревья все слышат, деревья все знают –
Как люди рождаются, как умирают.
Единое знание нашей планеты
На все вопросы имеет ответы.
Ахашверош
Какие ответы, Эстер, ты о чем?
Здесь все уничтожат, огнем и мечем.
Сюда идут танки, летят самолеты,
Полковник Аман ведет роты пехоты.
Ты не понимаешь – меня к вам послали...
И я – Мордехай. Или Джейк Салли?..
Короче – неважно. Я должен сказать:
Аман наступает. Нам надо бежать!
Эстер
Как это – неважно? Тебя не поймешь.
И я знаю точно – ты – Ахашверош.
Ты – тот, кто предсказан мне этой землей.
Тот, с кем я буду стоять под хупой.
А также я вижу: ты – тот, кто спасет
Планету мою от тяжких невзгод.
Я буду поститься, молиться три дня,
Просить, чтоб восстала вся наша земля.
Чтоб вместе все – люди, деревья и звери
Включились в борьбу и врага одолели.
И ты всех возглавишь, ты нас поведешь –
Наш царь и супруг мой – Ахашверош.
Трек № 5 (Beatles “Hey Jude”)
Эстер + Ахашверош
Аман, возьми стакан.
Будем пить мы за смех и слезы.
О мире, о мире на всей земле
А не о войне прекрасны грезы.
Аман, еще сто грамм.
За любовь мы еще не пили.
Чтоб люди без всяких фашистских идей
Рожали детей, в любви растили.
За смех, за слезы, за любовь Амана кровь
Должны пролить на этом пире.
Повесить или застрелить? Убить. Казнить.
Чтоб стало чище в этом мире.
Аман, ну вот ты пьян.
Вот и время раскрыть всю правду.
Насыпал я яду тебе в стакан.
Это капкан. Так выпей яду!
Ассистент
Ой, а очки-то мы раздать забыли! Люди же не увидели всей этой безумной красоты...