Мария Копельян.
Две истории.
Кукловод 1.
Наш спектакль называется «Две истории». Две истории, которые обычно рассказывают на осенние праздники – история Агари и сына ее Ишмаэля - на Рош а-Шана, и история Авраама и сына его Ицхака – на Йом Киппур. Истории, неразрывно связанные между собой. Истории, объединенные временем и персонажами. История Авраама, Сары…
Кукловод 2.
Б-г сказал Аврааму: «Подними глаза свои и посмотри с места, на котором находишься, на север и на юг на восток и на запад. Ибо всю страну, которую ты видишь, - тебе отдам ее и потомству твоему навеки. И я сделаю потомство твое как земной песок, может ли кто исчислить земной песок? Так и будет исчислимо потомство твое».
Вам не видно? Сейчас укрупним.
«Взгляни-ка на небо и сосчитай звезды, сумеешь ли ты счесть их? Столь многочисленным будет потомство твое».
А Сара, жена Авраама, не рожала ему. А у нее рабыня египтянка, по имени Агар.
Опять не видно? Укрупним.
И сказала Сара Аврааму: «Меня, вот, Б-г лишил плодородия: войди же к рабыне моей, может быть, будет у меня потомство благодаря ей». И согласился Авраам с Сарой. И взяла Сара, жена Авраама, служанку свою, египтянку Агар, и дала ее Авраму, мужу своему, в жены.
И родила Агар сына Аврааму, и нарек Авраам имя сыну своему, которого родила Агар, Ишмаэль.
А Б-г вспомнил о Саре, как сказал, и сделал Б-г Саре, как говорил. Сара зачала и родила Аврааму сына в старости его, к тому времени, о котором говорил Всесильный. И назвал Авраам сына своего, родившегося у него, которого родила ему Сара, именем Ицхак.
И увидела Сара, что сын Агари-египтянки, которого та родила Аврааму, насмехается. И сказала она Аврааму: «Прогони служанку эту и сына ее; Ибо не наследует сын этой служанки с сыном моим, с Ицхаком». И показалось это весьма прискорбно Аврааму по поводу сына его. И сказал Всесильный Аврааму: «Пусть не покажется это тебе прискорбным ради отрока твоего и служанки твоей; все, что Сара тебе скажет, слушайся голоса ее, ибо в Ицхаке наречется тебе род. Но и от сына служанки – народ произведу я из него, ибо он потомок твой».
И встал Авраам рано утром, и взял хлеб и мех воды, и дал Агар, положив ей на плечо; Также и ребенка, и отослал ее; И пошла она, и блуждала по пустыне Беэр-Шева. И иссякла вода в мехе, и она бросила ребенка под одним из кустов. И пошла, с села себе поодаль на расстоянии стреляющих из лука, ибо сказала: «Пусть не увижу я смерти ребенка»; и села поодаль, и подняла голос свой, и плакала.
И услышал Всесильный голос отрока; и ангел всесильного воззвал к Агар с неба, и сказал ей: «Что с тобой, Агар? Не бойся, ибо услышал всесильный голос отрока оттуда, где он находится. Встань, подними отрока и поддержи его рукой твоей; ибо большим народом сделаю я его». И открыл ей Всесильный глаза, и увидела она колодец воды, и пошла она, и наполнила мех водой, и напоила ребенка.
И было после этих событий, Всесильный испытал Авраама, и сказал ему: «Авраам!». И он сказал: «Вот я!». И он сказал: «Возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Ицхака, и пойди в страну Мория, и принеси его там во всесожжение на одной из гор, о которой скажу тебе». И взял Авраам дрова для жертвы всесожжения, и положил на Ицхака, сына своего, а в руку взял огонь и нож, и пошли оба вместе. И сказал Ицхак Аврааму, отцу своему, говоря: «Отец мой!». И сказал тот: Вот я, сын мой!». И сказал он: «Вот огонь и дрова, где же ягненок для жертвы всесожжения?». И сказал Авраам: «Всесильный усмотрит себе ягненка для жертвы всесожжения, сын мой». И пошли оба вместе. И пришли на место, о котором сказал ему всесильный. И построил там Авраам жертвенник, и разложил дрова, и связал Ицхака, сына своего, и положил его на жертвенник, поверх дров. И простер Авраам руку свою, и взял нож, чтобы зарезать сына своего. Но ангел Бога воззвал к нему с неба и сказал: «Авраам! Авраам! Не заноси руки твоей на отрока и не делай ему ничего; ибо узнал уже я теперь, что ты боишься Всесильного, когда ты не щадил твоего сына, твоего единственного, ради меня». И поднял Авраам глаза свои, и увидел – вот ягненок, сзади зацепившийся рогами своими в чаще; и пошел Авраам, и взял ягненка, и принес его в жертву всесожжения вместо сына своего.